咖啡机除垢剂怎么用 如何使用及保养 The Curve 咖啡机

专业咖啡师交流 请关注咖啡工房（微信公众号cafe_style ）

了解 The Curve 的重要按钮和指示灯……3

认识 The Curve 的重要部份……4 安全指示，请细心阅读……5 首次使用或已经有一段时间未使用过 The Curve,请遵照以下五个步骤作启动操作准备……8 如何在启动程序后进行清洗……10 如何启动 The Curve……11 如何调节咖啡杯高度……12 如何正确使用按钮 A、B 或 C……13 如何使用 The Curve 冲调饮品……14 如何重编饮品份量程式……16 如何处理：当 The Curve 警告灯亮起……18 如何为水箱注水……20 如何为 The Curve 进行日常清洁和保养……21 The Curve 如何助你节省能源……22 The Curve 除垢提示……23 如何为 The Curve 进行除垢……24 The Curve 故障排除 明……29 The Curve 技术资料……30 回收、尽责的弃置方法……31 扫描 QR code 订购 Cuppaz 咖啡机及咖啡胶囊……32 2

了解 The Curve 的重要按钮和指示灯，令操作更加容易！

A B ED C A: 细杯按钮（默认为 50 毫升）; B: 中杯按钮（默认为 100 毫升连高压使用）; C: 大杯按钮（默认为 100 毫升连低压使用）; D: 除垢指示灯; E: 多用途指示灯; 3

认识 The Curve 的重要部份

F: 咖啡胶囊格; G: 水箱盖; H: 咖啡胶囊格开关操控杆; I: 水箱; J: 电源线; K: 电源开关; L: 饮品喷嘴; M: 已用胶囊储存格; N: 滴水盘; 4
这是安全指示，请细心阅读 The Curve 是为了配合家居及类似使用环境而设计。The Curve 应安放在店铺、办 公室和其他工作地方的员工茶水间 使用。它亦可放在酒店、旅馆、汽车旅馆、民 宿和其他家居环境 使用。The Curve 每日能消耗 15 至 20 个咖啡胶囊。 The Curve只可与Cuppaz/Caffitaly系统的咖啡胶囊一同使用。胶囊的智能科技结 合 The Curve 的先进技术为你冲调出一杯美味浓郁的咖啡。请不要给 The Curve 使用非 Cuppaz/Caffiatly 系统的咖啡胶囊，以免导致机械故障。 请根据指示使用 The Curve 以确保我们对你的品质保证有效。当 The Curve 被不 适当地使用（不按照指示使用），制造商将不会为此造成的伤害或损毁负责。 在除去包装后，请检 The Curve 有否损坏。如果发现损毁或任何故障反应（如不 正常的声音或气味），请不要使用，并通过电邮致 info@cuppaz.com 或者致电 Cuppaz 热线 852 28120428。我们会立即给你更换一部操作正常的 The Curve。 请不要让包装配件（如：胶袋等）放在儿童能触摸的地方，免生危险。 请确保电源线是完好无缺才使用 The Curve。如果电源线损坏，将会有触电危险。 所以切勿将电源线插入任何插座上。请通过电邮致 info@cuppaz.com 或者致电 Cuppaz 热线 852 28120428 以换取新的电源线。 The Curve 只可在室内使用和储存。请确保电器配件、插头和电线干爽。切勿把 The Curve 浸入水中。 5

避免 The Curve 被水溅或沾上水滴，这会导致触电危险。

连接电源时，请确保家用电压与位于 The Curve 底部的资料盘上的电压相同。 安装的表面须水平，坚实，稳定和抗热。地面倾斜角度不能超过 2 度。切勿将 The Curve 安装在摇摆不定的地方！ 为避免意外发生，除非有负责安全的人员监督及指导，否则切勿让小孩、行动不便 、具有精神问题或感官障碍的人仕及经验和/或能力不足的人仕使用咖啡机。 切勿将电源线靠近热源表面、锋利边沿以及在其他存有损毁危险的利器附近使用。 切勿将手放入咖啡机的胶囊格内，以免造成损伤。 在释出咖啡时，切勿打开 The Curve 的咖啡胶囊格。 切勿移除咖啡机内任何零件，唯说明书中提及的日常保养部份除外。 切勿在开口处插入物件，以免发生触电危险。切勿在 The Curve 进行说明书中没有 涉及的操作。请联络 Cuppaz 以获得支援，电邮：info@cuppaz.com,电话 852 28120428。 中断电源时切勿拉扯电源线，请用手拔下插头，以免损毁电源线。 6

按照说明书的指示，定期进行除垢操作

。如果没有定时除垢，会导致咖啡机机器受
损。The Curve 会提示你何时需要进行除垢。 按照说明书对 The Curve 进行定期和仔细的清理。若不清洁，内部形成的累积沉淀 物会有害健康。在清理前请中断电源，让咖啡机冷却。 若长时间不使用 The Curve（例如假期等），请拔去电源插头。 感谢您遵守安全指引，让您更安全，更愉快，更轻松地使用 The Curve 咖啡机。 7

首次使用或已经有一段时间未使用过 The Curve 咖啡机，请遵照

以下五个步骤进行启动操作准备 1. 将水箱注满清水。 2. 接入 The Curve 的插头，启动电源。 3. 确保咖啡胶囊格开关操控杆处于关闭位置。 A、B、C 按钮和警示灯 E 呈红色并闪动。 8 A B ED C 4. 在喷嘴下方放置一个容量至少 250 毫升容器。 5. 按下 A、B、C 其中一个按钮。当 The Curve 完成 动程序及水箱注满水后，警 示灯 E 便会熄灭。 注意：在启动阶段结束时，若 A、B、C 按钮和警示灯 E 仍在闪动，请重复前面所述的步骤。 9

如何启动程序后进行清洗

The Curve 准备期间，A、B 及 C 按钮会同时闪动。 1. 当按钮 A、B 及 C 持续亮起时，按下按钮 B 进行清洗。 2. 再次按下 B 按钮进行第二次清洗。等待 The Curve 完成清洗程序。 A B ED C 3. 此操作结束后，清空已用胶囊储存格内的积水。 10
如何启动 The Curve 1. 将水箱注满清水。 2. 按下电源开关开启 The Curve。 按钮 A、B 及 C 会同时闪动，显示 The Curve 正在准备中。当按钮持续亮起时，即 表示可以开始使用。 11 A B ED C

如何调节咖啡杯高度

调节 The Curve 以配合不同容量咖啡杯。咖啡机的原厂设定是使用大杯。如要在使 用小杯时得到最佳效果，请提起并反转滴水盘上的格栅。 12 如何正确使用按钮 A、B 或 C 如要冲调饮品，请使用按钮 A、B 或 C。请细阅咖啡胶囊锡纸盖上的指示，按下建 议的按钮。按钮 A（上方第一个按钮，白色灯）主要用作冲调特浓咖啡;按钮 B（上方 第二个按钮，白色灯）主要用作冲调牛奶和热朱古力;而按钮 C（上方第三个按钮， 蓝 色 灯）主要用作冲调蒸馏咖啡或茶。 如果要冲调特浓咖啡或其他味道较浓的咖啡，请勿使用按钮 C。这个功能设定为低 压以减少"泡沫"（特浓咖啡上面的一层泡沫），令咖啡味道较淡，并且可能导致流程 中断。 注意‥之前冲调的饮品，可能残留在 The Curve 的冲调管道内。为保持最佳风味， 我们建议转冲另一种饮品前先冲洗咖啡机。冲洗过程十分简单，只要在没有放入 咖啡胶囊的情况下，按下按钮 B 冲水即可。 A B ED C 13 如何使用 The Curve 冲调饮品 1. 将操控杆向上推，打开咖啡胶囊格。 2. 阅读咖啡胶囊锡纸盖上的指示，按下指定的按钮。然后将咖啡胶囊放入咖啡胶 囊格内，并轻轻按下。 3. 关上咖啡胶囊格。 14 4. 将大小合适的咖啡杯放在喷嘴下。 5. 按下咖啡胶囊锡纸盖上显示的正确按钮 A、B 或 C,决定饮品份量。 A B ED C 按下的按钮会闪动。The Curve 冲调出所需份量后，会停止冲调，并发出"哔"一声。 15 6. 拉起咖啡胶囊格操控杆，咖啡胶囊将掉进已用胶囊储存格内。 7. 关上咖啡胶囊格

重编饮品份量的程式

The Curve 为按钮 A、B 和 C 设定了一套原厂设定的冲调份量，但你可以按照个人 口味和使用的杯子大小，自行重编程式。但原厂设定的份量是我们认为能提供最 佳味道的设定，改变份量将影响饮品的味道。 1. 请进行"使用 The Curve 冲调饮品"程序的第 1 至 4 步骤，然后进行以下操作‥ 按住需要重编程式的按钮 A、B 或 C。 16 A B ED C 当到达所需的饮品份量时，请放开按钮。 现在程式已经重编。饮品冲调的份量可设定为最少 20 毫升至最多 250 毫升。 17

如何处理：当 The Curve 警告灯亮起

A B ED C "我需要除垢了" 当警告灯 D 亮起黄光及咖啡机发出三次"哔"声时，应执行除垢程序（请参阅"如何 为 The Curve 除垢"一节）。 "我在准备中" 按钮 A、B 及 C 同时亮起。请等待直至按钮停止闪动。 "我的水用光了" 当警告灯 E 亮起红光及咖啡机发出三次"哔"声，并断断续续发出一次"哔"声时， 表示水箱缺水（请参阅如何为水箱注水一节）。 18 "我的已用胶囊储存格已满" 当无法拉下操控杆时，请清空已用胶囊储存格。 "当我正在忙著倒出饮料时，你拉起了我的咖啡胶囊格操控杆" 在饮料释出时拉起咖啡胶囊格操控杆，可导致热水溅出及有烫伤的危险！这时警 告灯 E 便会亮起红光。The Curve 将立刻停止释出饮料，以确保安全。请按照以下 两个步骤解决问题： 1. 拉下咖啡胶囊格操控杆。 2.按下 A、B 或 C 其中一个按钮以重设警报装置，The Curve 可再次准备使用。 19 如何为水箱注水 1. 将水箱注入清水。 2.按下 A、B 或 C 其中一个按钮。等待 The Curve 完成启动程序后注满清水。 3.当按钮 A、B、C 同时亮起并保持亮著，The Curve 可随时使用。 20

如何为 The Curve 进行日常清洁和保养

1. 拉出滴水盘及已用胶囊储存格。 2. 取出已用胶囊储存格，清空并冲洗。 3. 移除格栅。清空并以清水冲洗滴水盘。 21 4. 提起及取出水箱;然后清空及冲洗。 5. 使用软毛巾和中性清洁剂清洁咖啡机的表面。切勿使用清水直接冲洗咖啡机。 咖啡机的塑胶部件（包括水箱）不 可 使用洗碗碟机清洗。因此，切勿把这些部件放 进洗碗碟机内。 The Curve 助你节省能源 The Curve 会自动在使用一小时后减少能源消耗。按钮 A、B 和 C 会按顺序慢慢闪 动。如需回复正常运作模式，请按下任何一个按钮或将咖啡胶囊格操控杆向上推， The Curve 便会启动及暖机。当按钮 A、B 和 C 持续亮起时，即代表可以使用咖啡 机。 22

The Curve 除垢提示

The Curve设有先进程式，可监控冲调饮品的用水量。量度出来的用水量可用作提 示使用者何时需要为咖啡机除垢。当警示灯 D 闪动黄灯，而且响起 3 次"哔"声，即 表示咖啡机需要按下图指示执行除垢程序。建议使用 Caffitaly 系统的除垢剂。该 除垢剂的设计与 The Curve 咖啡机的技术设计相符，可充分保障客户安全。 A B ED C 请细阅包装上的除垢指示。避免接触眼睛、皮肤和咖啡机表面。使用咖啡机时应有 人看管。切勿使用醋进行除垢‥这会令你的咖啡机受损！ 23

如何为 The Curve 进行除垢

1. 按下电源开关，关上 The Curve 咖啡机。 2. 清空并冲洗咖啡胶囊储存格和滴水盘。 3. 取出水箱并清空。 24 4. 将一瓶 Caffitaly 系统的除垢剂与 750cc. 清水混合（共 1 升），并倒进水箱。 5. 在饮品喷嘴下放置一个最少 1 升的容器。 6. 确定咖啡胶囊格操控杆已推向下，并确认咖啡胶囊格中没有咖啡胶囊。 25 7. 在按下电源开关启动 The Curve 的同时，一同按住按钮 A 和 B。 A B ED C 按钮 B 会亮起，而警示灯 D 及 E 会分别交叉闪动黄灯和红灯。 8. 按下按钮 B,开始除垢程序。 The Curve 会分段（分 5 次，每隔 4 分钟排出一次，共需约 25 分钟）排出除垢溶液。 在过程中，不可按下任何按钮，而警示灯 D 及 E 会分别交叉闪动黄灯和红灯。 26 9. 完成第一阶段后，按钮 B 会亮起，而 The Curve 会重复响起"哔哔"声，即水箱已 清空。请小心冲洗水箱，并注入清水。 10. 清空并冲洗已用胶囊储存格、滴水盘和盛载除垢液容器，然后全部放回原来位 置。 27 11. 按下按钮 B 开始冲清程序。 A B ED C The Curve 将会使用约 500 毫升清水进行冲洗。在过程中，警示灯 D 及 E 会交叉 闪动（分别两次黄灯和两次红灯）。当完成冲洗程序，咖啡机会响起"哔"声，而按钮 A、B 和 C 会同时闪动。这代表 The Curve 正在准备中。当按钮持续亮起，即代表可 以使用。 12. 小心清空和冲洗水箱，并注入清水。 28 13. 清空并冲洗已用胶囊储存格和滴水盘。 The Curve 故障排除 明 问题 可能原因 解决方法 没有饮品流出。 警告灯 E 闪著红光。 水箱缺水。 把新鲜食水注入水箱。按下按钮 A、B 或 C,随时以重接电路。当 按钮持续亮起，咖啡机可以重新 使用。 饮品不够热。 - 杯子温度太冷。 - The Curve 有水垢积聚。 - 预热杯子。 - 除去咖啡机水垢。 不能拉下咖啡胶囊格操作杆。 - 存放已用胶囊的容器已满 。 - 胶囊卡在咖啡机之中。 - 清空已用胶囊储存格。 - 移去卡著的胶囊。 警告灯 E 持续亮起红光。 发热问题。 关上 The Curve,再重新 动。 如问题持续，请通过电邮致 info@cuppaz.com 或我们的 热线 852 28120428 联络 Cuppaz。 当按下按钮冲调咖啡时，The Curve 看似在运作，但之后停止 了，并没有或只有少量饮品流出 。 份量的程式设定错误。 使用相应的按钮重设饮品份量。 查阅"编写饮品份量程式"部分。 特浓咖啡的质素差，流量很慢。 按钮 C 与特浓咖啡胶囊一拼 使用。 使用按钮 A。 29

The Curve 的技术资料

请参阅机底资料 最高 15 巴 <70dB A 约 4 公斤 1.2 升 环境温度‥10°C-40°C 170 毫米 260 毫米 350 毫米 与食物接触部份的物料和物件符合欧规 1935/2004。 30

回收、尽责的弃置方法

The Curve 的制作物料质素很高，而且可以重用或回收使 用。如要弃置 The Curve,应把之送往适当的废物收集站 处理。 在香港设有电子设备回收中心。当 The Curve 的产品寿命 完结后，不应该与未分类的家居废物一起弃置，它应被送 到政府所设的废物分类收集站处理。更多相关资讯可以浏 览网址： http://www.gov.hk/en/residents/environment/waste/wast eredrecyc.htm. 将家居电器分类收集将有助环境保育，因为The Curve由 可循环使用物料制成，能有效节省能源和资源。标记突显 出分类弃置电器的重要性。包装物料由可回收物料制作。 31 2022-05-18 07:37:16